تاريخ : | | نویسنده : 24giftcard

ترجمه فارسی صحیفه سجادیه نيايش پنجاه و سوم
از دعاهاى امام عليه السلام است در‌ خضوع ‌و‌ فروتنى براى خداى توانا ‌و‌ بزرگ
̶    پروردگارا گناهانم مرا خاموش كرده، ‌و‌ گفتارم گسيخته شده، از‌ اين رو‌ برايم حجت ‌و‌ برهانى نيست پس‌ من‌ به‌ رنج ‌و‌ سختى خود گرفتار، به‌ سبب كردارم در‌ گرو، در‌ خطا ‌و‌ گناهم حيران، از‌ بيرون رفتن از‌ راه راستم سرگردان ‌و‌ در‌ راه خويش مانده ام،
̶    نفس خود را‌ در‌ جايگاه خواران گنهكار واداشته ام، در‌ جايگاه بدبختانى كه‌ بر‌ تو‌ (با نافرمانى) جرات نموده اند آنانكه وعده (پاداش ‌و‌ كيفر) تو‌ را‌ سبك شمرده اند،
̶    منزه ‌و‌ پاكى! به‌ كدام جرات ‌و‌ دليرى بر‌ تو‌ جرات كردم ‌و‌ به‌ كدام هلاك ‌و‌ تباهى خود را‌ هلاك ساختم،
̶    اى مولى ‌و‌ آقاى من‌ بر‌ افتادن من‌ با‌ تمام رخسارم ‌و‌ بر‌ لغزش پايم (در خطاها) رحم نما، ‌و‌ به‌ حلم ‌و‌ بردباريت بر‌ نادانيم، ‌و‌ به‌ احسان ‌و‌ نيكيت بر‌ بدكرداريم ببخش زيرا من‌ به‌ گناه خود اقراركننده ‌و‌ به‌ خطاى خويش اعتراف كننده ام، ‌و‌ اين دست من‌ ‌و‌ اين موى جلو سر‌ من‌ است زارى مى كنم ‌و‌ خود را‌ براى قصاص ‌و‌ كيفر كردارم تسليم نموده ام، بر‌ پيريم ‌و‌ به‌ پايان رسيدن روزهايم ‌و‌ نزديك شدن مرگم ‌و‌ ناتوانيم ‌و‌ نيازمنديم ‌و‌ بيچارگيم رحم ‌و‌ مهربانى كن،
̶    اى آقاى من‌ ‌و‌ مرا رحم كن چون نشان من‌ از‌ دنيا بريده شود، ‌و‌ يادم در‌ ميان آفريدگان محو گردد، ‌و‌ مانند كسى كه‌ فراموش شده ‌و‌ در‌ زمره ‌و‌ گروه فراموش شدگان باشم،
̶    مولاى من‌ ‌و‌ مرا رحم فرما هنگام دگرگون شدن صورتم، ‌و‌ حالم آنگاه كه‌ تنم كهنه ‌و‌ پوسيده گردد، ‌و‌ اندامم از‌ هم بپاشد، ‌و‌ پيوندهايم از‌ هم پاره شود اى واى از‌ غفلت ‌و‌ بى خبرى من‌ از‌ آنچه درباره ام خواسته مى شود (در آخرت)
̶    مولاى من‌ ‌و‌ مرا در‌ (روز) برانگيختن ‌و‌ زنده شدنم رحم كن، ‌و‌ توقفگاهم را‌ در‌ ‌آن روز با‌ دوستانت قرار ده، ‌و‌ بازگشتم را‌ در‌ ميان محبانت ‌و‌ منزل ‌و‌ جايم را‌ در‌ همسايگى (رحمت) خود قرار ده‌ اى پروردگار جهانيان
متن عربی صحیفه سجادیه (53)
(وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي التَّذَلُّلِ لِلَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ)
رَبِّ أَفْحَمَتْنِي ذُنُوبِي، وَ انْقَطَعَتْ مَقَالَتِي، فَلَا حُجَّةَ لِي، فَأَنَا الْأَسِيرُ بِبَلِيَّتِي، الْمُرْتَهَنُ بِعَمَلِي، الْمُتَرَدِّدُ فِي خَطِيئَتِي، الْمُتَحَيِّرُ عَنْ قَصْدِي، الْمُنْقَطَعُ بِي. قَدْ أَوْقَفْتُ نَفْسِي مَوْقِفَ الْأَذِلَّاءِ الْمُذْنِبِينَ، مَوْقِفَ الْأَشْقِيَاءِ الْمُتَجَرِّينَ عَلَيْكَ، الْمُسْتَخِفِّينَ بِوَعْدِكَ سُبْحَانَكَ أَيَّ جُرْأَةٍ اجْتَرَأْتُ عَلَيْكَ، وَ أَيَّ تَغْرِيرٍ غَرَّرْتُ بِنَفْسِي مَوْلَايَ ارْحَمْ كَبْوَتِي لِحُرِّ وَجْهِي وَ زَلَّةَ قَدَمِي، وَ عُدْ بِحِلْمِكَ عَلَى جَهْلِي وَ بِإِحْسَانِكَ عَلَى إِسَاءَتِي، فَأَنَا الْمُقِرُّ بِذَنْبِي، الْمُعْتَرِفُ بِخَطِيئَتِي، وَ هَذِهِ يَدِي وَ نَاصِيَتِي، أَسْتَكِينُ بِالْقَوَدِ مِنْ نَفْسِي، ارْحَمْ شَيْبَتِي، وَ نَفَادَ أَيَّامِي، وَ اقْتِرَابَ أَجَلِي وَ ضَعْفِي وَ مَسْكَنَتِي وَ قِلَّةَ حِيلَتِي. مَوْلَايَ وَ ارْحَمْنِي إِذَا انْقَطَعَ مِنَ الدُّنْيَا أَثَرِي، وَ امَّحَى مِنَ الْمَخْلُوقِينَ ذِكْرِي، وَ كُنْتُ مِنَ الْمَنْسِيِّينَ كَمَنْ قَدْ نُسِيَ مَوْلَايَ وَ ارْحَمْنِي عِنْدَ تَغَيُّرِ صُورَتِي وَ حَالِي إِذَا بَلِيَ جِسْمِي، وَ تَفَرَّقَتْ أَعْضَائِي، وَ تَقَطَّعَتْ أَوْصَالِي، يَا غَفْلَتِي عَمَّا يُرَادُ بِي. مَوْلَايَ وَ ارْحَمْنِي فِي حَشْرِي وَ نَشْرِي، وَ اجْعَلْ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ مَعَ أَوْلِيَائِكَ مَوْقِفِي، وَ فِي أَحِبَّائِكَ مَصْدَرِي، وَ فِي جِوَارِكَ مَسْكَنِي، يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ.

رپورتاژ
انتخاب جراح بینی - بهترین جراح بینی
شناخت کلی از محصولات فلزی و انواع آن
جشن عروسی
همه چیز درباره جراحی زیبایی بینی
حمل نخاله ساختمانی و ضایعات عمرانی
جراحی زیبایی سینه و پروتز
دوربین مداربسته دیجی همکار
جدیدترین تجهیزات تالار
آیا گنج یاب ها شبیه فلزیاب و طلایاب هستند؟ - شرکت فلزیاب تیوا
دوربین مداربسته
چاپ کتاب در یک ماه با هزینه زیر یک میلیون تومان
پاسخ به 7 سوال رایج در مورد عصب کشی دندان
پذیرش مقاله در مجلات معتبر ISI و اسکوپوس
روغن خراطین
تفاوت دینگ با اپلیکیشن‌های تاکسی‌یاب آنلاین
انجام پایان نامه
تاریخچه تغییر سرمربی در تیم استقلال تهران
زمان دقیق شرف الشمس در سال ۹۷ چه زمانی است؟
زمان دقیق شرف الشمس در سال ۹۷ چه زمانی است؟
نمایندگی برندها در ایران

لینک های مفید
آموزش مجازی | تور مسافرتی | خودرو | تور استانبول |

قدرت گرفته از : پانا بلاگ


.: :.