تاريخ : | | نویسنده : 24giftcard

متن عربی حکمت نهج البلاغه

وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ: إِنَّ لِلْقُلُوبِ شَهْوَةً وَ إِقْبالًا وَ إِدْباراً فَأْتُوها مِنْ قِبَلِ شَهْوَتِها وَ إِقْبالِها، فَإِنَّ الْقَلْبَ إِذا أُکْرِهَ عَمِىَ.

ترجمه فارسی حکمت نهج البلاغه

ترجمه دشتی

و درود خدا بر او فرمود: دلهارا روي آوردن و پشت کردني است، پس دلها را آنگاه به کار واداريد که خواهشي دارند و روي آوردني، زيرا اگر دل را به اجبار بکاري واداري کور مي‏گردد.

ترجمه فیض الاسلام

امام عليه‏السلام (در زيان مجبور نمودن به کار) فرموده است: محققا دلها را خواهش و روآوردن و روگردانيدني است پس به سوي آنها بيائيد (آنها را وادار نمائيد) از راه خواهش و روآوردن آنها (نه از راه بي‏ميلي و نخواستن آنها) زيرا هر گاه دل (به انجام کاري) مجبور شود کور گردد (خسته و مانده شده آن را درست انجام ندهد).

ترجمه سید جعفر شهیدی

(و فرمود:) دلها را هوايي است و روي آوردني و پشت کردني، پس دلها را آنگاه به کار گيريد که خواهان است و روي در کار، چه دل اگر به ناخواه به کاري وادار شود، کور گردد.



رپورتاژ
پذیرش مقاله در مجلات معتبر ISI و اسکوپوس
روغن خراطین
تفاوت دینگ با اپلیکیشن‌های تاکسی‌یاب آنلاین
انجام پایان نامه
تاریخچه تغییر سرمربی در تیم استقلال تهران
زمان دقیق شرف الشمس در سال ۹۷ چه زمانی است؟
زمان دقیق شرف الشمس در سال ۹۷ چه زمانی است؟
نمایندگی برندها در ایران
آپسان موتورز پارس
روش انتخاب اسباب بازی مناسب کودکان
سامانه جامع مشاغل شهرری
سایت مربوط به قیمت قطعات کامپیوتر
فال حافظ
توضیحی درباره صنعت پرورش شتر مرغ
دستگاه تصفیه آب خانگی
تور لحظه آخری پر طرف دار کشورهای تایلند مالزی دبی و کیش
مبل تالار یا صندلی مبل تالار پذیرایی
خرید بلیط چارتر هواپیما
چگونه یک آتلیه عروس​ ​و آتلیه عکاسی​​ ​خوب را انتخاب کنیم ؟
طراحی سایت اصفهان |طراحی سایت حرفه ای | سئو تضمینی سایت

لینک های مفید
آموزش مجازی | بیوگرافی ۹۸ | صندلی هتلی | تابلو سنکرون و پارالل دیزل ژنراتور | کاغذ دیواری | کاغذ دیواری |

قدرت گرفته از : پانا بلاگ


.: :.